Конференция Opera AC community

  • 23.05.2012, 22:44:00 *
  • Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

В связи с просьбой представителя Opera Software к нашей команде, мы вынуждены запретить обсуждение и наличие неофициальных сборок на нашей конференции.
Сборка в данном виде нарушает новое лицензионное соглашение Opera Software, и команда AC Team не будет нести ответственность за эти нарушения.

Тема, посвящённая OperaAC_Unofficial закрыта, также и другие темы касающиеся данной сборки будут закрываться без предупреждения.

collapse
* Голосование
  • Нравится ли Вам Opera AC?
  • Dot Конечно, она просто супер!
  • 1352 (77%)
  • Dot В целом да, но много лишнего..
  • 311 (17%)
  • Dot Для ознакомительных целей
  • 53 (3%)
  • Dot Нет
  • 20 (1%)
  • Dot А что это такое?
  • 16 (0%)
  • Проголосовало пользователей: 1748
  • Смотреть тему

Реклама:
загрузка...

Автор Тема: неточности в справке  (Прочитано 1700 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

KoST

  • Гость
неточности в справке
« : 12.02.2007, 17:03:42 »
\help\chat.html
На странице посвещенной Чату в справке Оперы есть небольшая неточность...
в разделе "Дополнительные возможности": Написать "/me" для начала  "действия" в комнате, например, "/me sings" ("мы поем").

"/me sings" выдаст на канале сообщение типа "Ваш_ник sings"(например KoST singc)
Записан

CreatoR

  • AC Team
  • Админ
  • *
  • Репутация: 43
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2954
  • CreatoR - Это не Ник, CreatoR - Это стиль Жизни!
    • WWW
неточности в справке
« Ответ #1, : 12.02.2007, 17:26:44 »
Теперь там переведено так:

Цитировать
Нажмите "/me" для инициализации речевого "действия" в комнате чата, например "/me sings". Речевые действия будут выделены пурпурным цветом.

 :D
Записан
Читаем FAQ по OAC! и Список изменении OAC перед тем как задать вопрос.



P.S
«Не оказываю техподдержку через ПМ/ICQ, и по электронной почте - для этого есть форум.»

KoST

  • Гость
неточности в справке
« Ответ #2, : 13.02.2007, 05:26:01 »
 :)
Я имел в виду то, что "me" в данном случае переводится как "Я"... а не как "Мы"
Записан

CreatoR

  • AC Team
  • Админ
  • *
  • Репутация: 43
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2954
  • CreatoR - Это не Ник, CreatoR - Это стиль Жизни!
    • WWW
неточности в справке
« Ответ #3, : 13.02.2007, 13:58:22 »
KoST
Ну да, просто тут дело не в переводе, наверно имелось ввиду “Мы”, в том смысле, что мол мы пользователи....
Записан
Читаем FAQ по OAC! и Список изменении OAC перед тем как задать вопрос.



P.S
«Не оказываю техподдержку через ПМ/ICQ, и по электронной почте - для этого есть форум.»
 


Реклама:
загрузка...

Счетчик

Страница сгенерирована за 0.05 секунд. Запросов: 33.